Polisemia

Pluralidad de sentidos relacionados asociados a una expresión. Su delimitación respecto de la homonimia y de la variación contextual puede ser discutida.

Ver conexiones de este concepto ↗

Explicación

La polisemia ocurre cuando una misma forma léxica tiene varios sentidos relacionados. Boca designa una parte del cuerpo, la desembocadura de un río y la entrada de un túnel, sentidos conectados por una relación estructural o metafórica. Por eso es poco realista tratar cada palabra como portadora de una definición única.

Algunos patrones de polisemia son productivos. La alternancia entre autor y obra permite decir que alguien está leyendo a Freud sin referirse a la persona; la alternancia entre continente y contenido permite decir que alguien bebió dos vasos. Apresjan llamó polisemia regular a estos patrones, que no exigen almacenar cada extensión por separado porque responden a reglas o construcciones semánticas generales.

La polisemia se origina a menudo en la metáfora y en la metonimia: la primera proyecta estructura por semejanza, como en la cabeza de una organización; la segunda designa una entidad mediante otra asociada. El uso repetido cristaliza esas extensiones y las incorpora al significado convencional.

Distinciones útiles

La polisemia se distingue de la homonimia, en la que dos unidades léxicas comparten forma con significados históricamente independientes. La frontera es gradual: la etimología, la intuición de relación y la práctica lexicográfica no siempre convergen, y dos sentidos con historia común pueden volverse psicológicamente independientes. También conviene separarla de la simple variación contextual de un mismo sentido.

Ejemplos

Boca designa una parte del cuerpo, la desembocadura de un río y la entrada de un túnel: tres sentidos distintos conectados entre sí.

Decir que alguien está leyendo a Freud usa el nombre del autor para designar su obra, un patrón de polisemia regular.

Significativo designa lo relevante y, en estadística, el resultado de una prueba frente a un umbral; un texto debe explicitar cuál de los dos sentidos emplea.

Antes de preguntar por el hiperónimo de banco hay que fijar el sentido, porque como mueble y como institución entra en taxonomías diferentes.

Diferencias para comprender este concepto

Comparar «Polisemia» con otro concepto ↗

Lectura y fuentes

Esta entrada se apoya en Relaciones léxicas y campos semánticos. Allí puedes consultar el desarrollo y la bibliografía.

También en estas lecturas

Conceptos relacionados

REFERENCIA DE LA EDICIÓN WEB

Citar esta página

Polisemia. (s. f.). Lingüística y Semiótica. https://linguisticaysemiotica.org/glosario/polisemia

Referencia encabezada por el título: la dirección editorial del proyecto no se presenta como autoría individual de cada texto. Consulta los criterios de citación y el registro de cambios.

La fecha de publicación de esta entrada no está documentada. Actualización del contenido: .

Volver al glosario

Buscar lecturas y conceptos

Títulos, conceptos y secciones · las tildes no cambian los resultados.