Explicación
La homonimia se da cuando dos unidades léxicas comparten forma con significados históricamente independientes. Se distingue de la polisemia, en la que una misma forma léxica tiene varios sentidos relacionados, como «boca», que designa una parte del cuerpo, la desembocadura de un río y la entrada de un túnel.
La frontera entre homonimia y polisemia es gradual. Los criterios disponibles son la etimología, la intuición de relación y la práctica lexicográfica, que no siempre convergen. Dos sentidos con historia común pueden volverse psicológicamente independientes, porque la semántica sincrónica y la etimología responden a preguntas diferentes.
El español presenta casos más claros de homonimia en pares que pertenecen incluso a categorías distintas. El caso de «banco» es intermedio: sus dos sentidos remiten históricamente a una misma raíz germánica que designaba el asiento del cambista, relación que el hablante contemporáneo no reconoce. La clasificación depende, por tanto, de si se adopta un criterio histórico o uno sincrónico.
Distinciones útiles
Homonimia no es polisemia: en la polisemia los sentidos están relacionados por una conexión estructural o metafórica; en la homonimia, la coincidencia de forma no responde a una relación de significado. La decisión, sin embargo, no siempre es categórica, porque el criterio histórico y el sincrónico pueden dar respuestas distintas.
Ejemplos
«Vino» corresponde a un sustantivo y a una forma del verbo «venir».
«Haya» designa un árbol y realiza el presente de subjuntivo de «haber».
«Banco» como asiento y «banco» como entidad financiera ilustran la distinción habitual, aunque históricamente comparten origen.
Los modelos de lenguaje contextuales generan representaciones dependientes de la oración y pueden distinguir el banco del que se retira dinero del banco en que alguien se sienta.
Comparar «Homonimia» con otro concepto ↗
Lectura y fuentes
Esta entrada se apoya en Relaciones léxicas y campos semánticos. Allí puedes consultar el desarrollo y la bibliografía.
Conceptos relacionados
REFERENCIA DE LA EDICIÓN WEB
Citar esta página
Homonimia. (s. f.). Lingüística y Semiótica. https://linguisticaysemiotica.org/glosario/homonimia
Referencia encabezada por el título: la dirección editorial del proyecto no se presenta como autoría individual de cada texto. Consulta los criterios de citación y el registro de cambios.
La fecha de publicación de esta entrada no está documentada. Actualización del contenido: .