Significado

En el modelo saussureano, la cara conceptual del signo. En otras teorías lingüísticas, «significado» puede designar entidades y relaciones diferentes.

Ver conexiones de este concepto ↗

Explicación

En el Curso de Saussure, el signo lingüístico une dos componentes psíquicos, el significante y el significado. El significante es una imagen acústica, la representación psíquica de una forma sonora; el significado es el concepto asociado a esa forma. En la palabra árbol, el significado es un concepto organizado por la lengua: el árbol que crece fuera de la ventana queda fuera de los dos componentes del signo.

Saussure desplaza así el centro de gravedad desde la relación entre palabra y cosa hacia la relación entre forma lingüística y concepto dentro de un sistema. El significado tampoco es una etiqueta independiente, porque depende del valor, de las diferencias que separan una unidad de las demás. El francés mouton y el inglés sheep pueden traducirse entre sí, pero su valor difiere, porque el inglés dispone además de mutton.

Fuera de ese modelo, la semántica distingue varias dimensiones que la palabra significado tiende a mezclar: referencia, sentido, denotación, extensión, intensión y condiciones de verdad. Frege separó el sentido, el modo de presentación de un referente, de la referencia misma, y la semántica formal mostró que el significado de un predicado no se identifica con su extensión actual.

Distinciones útiles

Significado y referente no son intercambiables. En Saussure, el significado es una cara del signo y no el objeto del mundo; en Peirce, el objeto es aquello que el signo representa, de modo que identificar el significado saussureano con el objeto peirceano fundiría artificialmente dos modelos. Tampoco equivale a la extensión: el significado de médico permanece estable aunque el conjunto de los médicos varíe.

Ejemplos

El lucero de la mañana y el lucero de la tarde designan Venus; por eso «El lucero de la mañana es el lucero de la tarde» puede informar a quien desconocía esa identidad, mientras que repetir la misma expresión resulta trivial.

Una referencia aproximadamente comparable se expresa con perro en español, dog en inglés y chien en francés: ninguna relación natural obliga a asociar ese significado con un significante determinado.

Pez y pescado reparten en español lo que el inglés nombra con fish: cada una de las dos palabras delimita el valor de la otra.

«Los unicornios tienen un cuerno» se comprende aunque unicornio tenga extensión vacía en el mundo real: el significado no se reduce a los objetos designados.

Diferencias para comprender este concepto

Comparar «Significado» con otro concepto ↗

Lectura y fuentes

Esta entrada se apoya en Saussure y Peirce: dos programas para pensar el signo. Allí puedes consultar el desarrollo y la bibliografía.

También en estas lecturas

Conceptos relacionados

REFERENCIA DE LA EDICIÓN WEB

Citar esta página

Significado. (s. f.). Lingüística y Semiótica. https://linguisticaysemiotica.org/glosario/significado

Referencia encabezada por el título: la dirección editorial del proyecto no se presenta como autoría individual de cada texto. Consulta los criterios de citación y el registro de cambios.

La fecha de publicación de esta entrada no está documentada. Actualización del contenido: .

Volver al glosario

Buscar lecturas y conceptos

Títulos, conceptos y secciones · las tildes no cambian los resultados.