Implicatura escalar

Inferencia que surge al comparar una expresión con alternativas de distinta fuerza informativa. Puede depender del contexto y cancelarse.

Ver conexiones de este concepto ↗

Explicación

Horn sistematizó escalas de expresiones ordenadas por su fuerza informativa, como ⟨todos, algunos⟩, ⟨siempre, a veces⟩, ⟨necesario, posible⟩ o ⟨excelente, bueno⟩. El miembro fuerte de cada escala implica al débil, pero no a la inversa: si todos aprobaron, algunos aprobaron. Cuando el hablante elige el término débil teniendo disponible uno más fuerte, el oyente puede inferir que la alternativa fuerte no se sostiene.

La reconstrucción griceana produce primero una inferencia débil: el hablante no sabe que todos aprobaron. Para llegar a que cree que no todos aprobaron hace falta el supuesto de competencia, es decir, que el hablante conozca la situación. Sauerland llamó primaria a la inferencia epistémica débil y secundaria a la fuerte. Si quien habla solo conoce resultados parciales, la inferencia fuerte puede ser injustificada.

La implicatura no surge en cualquier entorno. Se debilita en el antecedente de un condicional y en las preguntas, porque en los entornos descendentes la relación de fuerza se invierte. Hay además lecturas locales, como en «María cree que algunos estudiantes aprobaron». Para explicarlas, las teorías gramaticales proponen un operador de exhaustificación, EXH, que afirma una proposición y niega ciertas alternativas más fuertes.

Distinciones útiles

La implicatura escalar no es un entrañamiento: «Algunos estudiantes aprobaron. De hecho, aprobaron todos» puede sonar indirecta, pero no es contradictoria, mientras que «Algunos y no todos aprobaron. De hecho, aprobaron todos» sí lo es. Por eso la negación de todos no forma parte necesariamente del significado de algunos. También debe separarse de la implicatura de ignorancia: un hablante puede usar algunos solo porque no sabe si fueron todos.

Ejemplos

«Algunos, pero no todos, aprobaron» convierte la implicatura en contenido explícito; «Algunos, quizá todos, aprobaron» la bloquea de antemano.

En «Ana pidió café o té», la conversación sugiere que pidió uno u otro, pero no ambos; «Ana pidió café o té, o quizá ambos» no es contradictoria.

Si el investigador principal, que conoce la base de datos completa, dice que algunos de los cien pacientes respondieron al tratamiento, el oyente puede inferir que no todos respondieron; si quien habla solo conoce resultados parciales, esa inferencia puede ser injustificada.

En «Si algunos estudiantes aprobaron, habrá que revisar el examen», la inferencia de que no todos aprobaron es mucho más débil.

Comparar «Implicatura escalar» con otro concepto ↗

Lectura y fuentes

Esta entrada se apoya en Implicaturas escalares y pragmática neogriceana. Allí puedes consultar el desarrollo y la bibliografía.

También en estas lecturas

Conceptos relacionados

REFERENCIA DE LA EDICIÓN WEB

Citar esta página

Implicatura escalar. (s. f.). Lingüística y Semiótica. https://linguisticaysemiotica.org/glosario/implicatura-escalar

Referencia encabezada por el título: la dirección editorial del proyecto no se presenta como autoría individual de cada texto. Consulta los criterios de citación y el registro de cambios.

La fecha de publicación de esta entrada no está documentada. Actualización del contenido: .

Volver al glosario

Buscar lecturas y conceptos

Títulos, conceptos y secciones · las tildes no cambian los resultados.