Explicación
Una implicatura es un contenido inferido por el oyente que no forma parte del significado literal o convencional completo de la expresión. H. P. Grice propuso que los interlocutores suponen cierto grado de cooperación y organizó ese principio mediante máximas de cantidad, calidad, relación y manera. Las implicaturas surgen cuando el oyente interpreta lo dicho a la luz de esas expectativas.
Algunas implicaturas aparecen en muchos contextos sin requerir una situación específica, como el paso de «algunos» a «no todos»: son las implicaturas conversacionales generalizadas. Otras dependen intensamente del conocimiento compartido y se llaman particularizadas. Grice distinguió además las implicaturas convencionales, asociadas a expresiones como «pero», una categoría revisada y discutida en teorías posteriores.
La cancelación es la prueba principal de la implicatura: la inferencia desaparece sin contradicción. La operación inversa es el reforzamiento, que convierte la inferencia en contenido afirmado y elimina la ambigüedad pragmática; en escritura científica puede ser preferible cuando el contraste es pertinente.
Distinciones útiles
Se distingue del contenido expresado, del entrañamiento y de la presuposición. El entrañamiento es una dependencia semántica necesaria; la presuposición es contenido tratado como dado, que suele resistir la cancelación y proyectarse bajo la negación. La implicatura conversacional es una inferencia pragmática cancelable. Confundir estos niveles convierte inferencias contextuales en hechos lingüísticamente afirmados.
Ejemplos
«Algunos aprobaron» puede sugerir que no todos aprobaron; «Algunos aprobaron; de hecho, todos» cancela esa inferencia sin contradecir la lectura existencial de «algunos».
Ante «¿Vendrás a la reunión?», la respuesta «Tengo guardia toda la noche» permite inferir, por relevancia, que probablemente no vendrá.
Ante «¿Vendrá María?», «Su auto está afuera» puede implicar que María está aquí o vendrá; fuera de ese contexto, la oración solo habla de un auto.
Decir «Produjo una secuencia de sonidos aproximadamente musical» donde bastaría «cantó» sugiere ironía o evaluación negativa: el modo de decir también comunica.
Diferencias para comprender este concepto
Comparar «Implicatura» con otro concepto ↗
APLICAR LA DISTINCIÓN
Una respuesta sobre el transporte puede rechazar una invitación
A: «¿Vienes a cenar?». B: «El último autobús sale a las ocho».
Si la cena comienza a las nueve y B depende del autobús, A puede interpretar que B declina la invitación. La respuesta no contiene una negación explícita de la asistencia; la conclusión se apoya en la información compartida y en la pertinencia de mencionar ese horario. Si la cena empieza a las seis, la misma respuesta puede servir para negociar la hora de salida.
Una continuación como «Pero hoy me quedo en tu casa, así que sí voy» puede cancelar la primera inferencia sin negar el horario del autobús. El contraste ayuda a distinguir lo expresado de una conclusión conversacional, aunque la cancelación por sí sola no constituye una prueba infalible para todos los casos.
Alcance del ejemplo. No toda inferencia del oyente fue comunicada intencionalmente. Conviene justificarla con el intercambio y contrastar alternativas antes de atribuir una implicatura determinada.
Fuentes para contrastar el análisis
- Grice, H. P. (1975/1989). Logic and Conversation. Reimpreso en Studies in the Way of Words. Copia del capítulo alojada en MIT. Razonamiento conversacional y dependencia de las circunstancias.
- Potts, C. (2015). Presupposition and implicature. En The Handbook of Contemporary Semantic Theory, 2.ª ed., 168–202. Manuscrito del autor de junio de 2014, Stanford University. Implicaturas conversacionales, cancelación y diferencias respecto de otros contenidos.
Caso didáctico elaborado para esta página. Las fuentes fundamentan las distinciones; el ejemplo no es un dato de corpus ni una cita de sus autores.
Lectura y fuentes
Esta entrada se apoya en Presuposiciones e implicaturas. Allí puedes consultar el desarrollo y la bibliografía.
También en estas lecturas
- Análisis integrado de un intercambio
- Integración general de los niveles de análisis lingüístico
- Grice, el significado del hablante y la inferencia conversacional
- Implicaturas escalares y pragmática neogriceana
- Teoría de la relevancia, explicaturas e inferencia
- Ironía, sarcasmo, humor y eco pragmático
- Minimalismo y contextualismo en la interfaz semántica-pragmática
- Intención, comunicación y racionalidad en Grice
- Comparación e integración de las teorías del significado
- Argumentación y polifonía en la lengua según Ducrot
- Prosodia y pragmática neurológica
- Teoría de la mente y pragmática
- Cognición social, inferencia de intención y comunicación
- Un marco multinivel para lenguaje y psicopatología
- Pragmática, ironía y teoría de la mente en psicosis
- Lenguaje, autismo y diferencias neuroevolutivas
Conceptos relacionados
REFERENCIA DE LA EDICIÓN WEB
Citar esta página
Implicatura. (s. f.). Lingüística y Semiótica. https://linguisticaysemiotica.org/glosario/implicatura
Referencia encabezada por el título: la dirección editorial del proyecto no se presenta como autoría individual de cada texto. Consulta los criterios de citación y el registro de cambios.
La fecha de publicación de esta entrada no está documentada. Actualización del contenido: .