Derivación

Formación de unidades léxicas mediante operaciones morfológicas, frecuentemente con afijos. Puede modificar el significado y, en algunos casos, la categoría de la base.

Ver conexiones de este concepto ↗

Explicación

La derivación forma lexemas nuevos a partir de bases existentes: de nación se forman nacional, nacionalizar y nacionalización; de feliz, infeliz, felicidad y felizmente. A diferencia de la flexión, que produce formas gramaticales de un mismo lexema exigidas por la sintaxis, la derivación suele ser opcional y responde a necesidades léxicas y conceptuales. La distinción es útil y admite grados y procesos intermedios.

Los afijos imponen restricciones. El sufijo -idad se une sobre todo a adjetivos para formar sustantivos, como realidad o posibilidad; una forma construida sobre un verbo no es una formación ordinaria. La relación entre base y derivado tampoco es siempre una concatenación literal: en felicidad la base aparece como felic- y el sufijo como -idad. Los derivados se organizan además en familias jerárquicas, como nación, nacional, nacionalizar y desnacionalización.

Un proceso es productivo cuando los hablantes pueden aplicarlo a bases nuevas de manera relativamente regular. La productividad no se reduce al número de palabras existentes: el sufijo -dumbre de muchedumbre o certidumbre ya no forma palabras nuevas, mientras que ciber- se expandió en pocos años. Los estudios de corpus la estiman, entre otras medidas, con la proporción de hápax de una categoría morfológica.

Distinciones útiles

La derivación no se define por el cambio de categoría: feliz y felicidad cambian de categoría, pero hacer y rehacer son ambos verbos. Tampoco debe confundirse con la flexión, que produce formas de un mismo lexema, como gato y gatos, ni con la composición, que une dos o más bases. Y una palabra posible no es lo mismo que una palabra existente: la gramática tiene una capacidad generativa más amplia que el léxico registrado.

Ejemplos

Desrobotización puede no figurar en los diccionarios y resulta interpretable, porque se segmenta en des-, robot, -iza- y -ción.

En inglés, thief 'ladrón' dificulta la forma regular stealer: una forma existente reduce la aceptabilidad de una derivación regular con la misma función, fenómeno llamado bloqueo.

De embarcar derivan embarque y embarcación, que se especializaron: la primera designa la acción de embarcar y la segunda, sobre todo, una nave.

Alunizar se creó por analogía con aterrizar cuando hubo que nombrar la llegada a la Luna.

Comparar «Derivación» con otro concepto ↗

Lectura y fuentes

Esta entrada se apoya en Derivación y productividad. Allí puedes consultar el desarrollo y la bibliografía.

También en estas lecturas

Conceptos relacionados

REFERENCIA DE LA EDICIÓN WEB

Citar esta página

Derivación. (s. f.). Lingüística y Semiótica. https://linguisticaysemiotica.org/glosario/derivacion

Referencia encabezada por el título: la dirección editorial del proyecto no se presenta como autoría individual de cada texto. Consulta los criterios de citación y el registro de cambios.

La fecha de publicación de esta entrada no está documentada. Actualización del contenido: .

Volver al glosario

Buscar lecturas y conceptos

Títulos, conceptos y secciones · las tildes no cambian los resultados.