Composición

Formación de una unidad léxica a partir de dos o más bases. Escribir juntos sus componentes no basta como criterio universal para identificar un compuesto.

Ver conexiones de este concepto ↗

Explicación

La composición forma unidades léxicas a partir de dos o más bases: en sacacorchos se reconocen las bases de SACAR y CORCHO, y compraventa reúne dos nombres de actividades. La formación neoclásica emplea además elementos de origen griego o latino que por lo general carecen de uso independiente en español, como cardio-, neuro-, -patía o -logía. Su análisis obliga a separar las raíces ligadas de los afijos.

Suele distinguirse entre compuestos endocéntricos, en los que un componente identifica la clase designada, como neurocirujano, que designa a un cirujano de cierta especialidad; exocéntricos, como pelirrojo, ya que una persona pelirroja no es un tipo de pelo; y coordinativos, como compraventa o agridulce, en los que ninguna parte restringe a la otra. Esa clasificación es un punto de partida que deja abiertas varias controversias.

La composición puede condensar una relación que la sintaxis expresaría con una preposición o una cláusula. En coche bomba, los componentes dejan abierto si el coche transporta un explosivo o es él mismo el artefacto, y la interpretación convencional reduce esas posibilidades. Ninguna operación general asigna una misma relación a todas las secuencias de dos nombres; el contexto técnico selecciona una y la estabiliza.

Distinciones útiles

La ortografía no define el compuesto: una secuencia escrita sin espacios puede tener estructura interna y otra escrita con espacios puede ser una denominación convencional, como pez espada frente a pez grande. Tampoco hay que confundir composición con locución: echar de menos tiene un significado convencional, pero su estructura es la de un grupo verbal, muy distinta de la de un compuesto como abrelatas.

Ejemplos

En «El lavaplatos está averiado», lavaplatos es un nombre; en «El ayudante lava platos», lava es un verbo cuyo objeto es platos, y la secuencia admite material intermedio, como en «lava cuidadosamente los platos».

Un sacacorchos designa un solo instrumento y varios sacacorchos, más de uno: la terminación de corchos nada dice sobre el número del compuesto, que se manifiesta en el determinante y la concordancia.

Reconocer neuro- en neuroimagen está al alcance de un hablante que no sabe griego, porque basta haber aprendido la correspondencia entre una familia de palabras y un dominio conceptual.

Sin una definición previa, archivo espejo admite al menos dos lecturas: un archivo que reproduce otro o un archivo destinado a un dispositivo llamado espejo.

Comparar «Composición» con otro concepto ↗

Lectura y fuentes

Esta entrada se apoya en Composición y formación neoclásica. Allí puedes consultar el desarrollo y la bibliografía.

Conceptos relacionados

REFERENCIA DE LA EDICIÓN WEB

Citar esta página

Composición. (s. f.). Lingüística y Semiótica. https://linguisticaysemiotica.org/glosario/composicion

Referencia encabezada por el título: la dirección editorial del proyecto no se presenta como autoría individual de cada texto. Consulta los criterios de citación y el registro de cambios.

La fecha de publicación de esta entrada no está documentada. Actualización del contenido: .

Volver al glosario

Buscar lecturas y conceptos

Títulos, conceptos y secciones · las tildes no cambian los resultados.