Explicación
En «Ana empezó el libro», el verbo empezar suele relacionarse con eventos, mientras que el libro parece denotar una entidad. Los hablantes entienden, aun así, que Ana empezó a leerlo o, si es su autora, a escribirlo. En una semántica tipada, el verbo espera un evento y recibe una entidad: hay un desajuste de tipos y la composición estricta debería fallar. La coerción es la operación que resuelve ese desajuste.
El evento recuperado depende del contexto y del sujeto: con una autora, lo más accesible es la escritura; si el contexto habla de edición, la edición. Pustejovsky lo atribuye a la estructura de qualia del nombre, que asocia libro con la lectura y la escritura; Asher insiste en que buena parte del ajuste surge del discurso y del conocimiento contextual. Los experimentos muestran que estas combinaciones se leen más despacio que una composición directa.
La coerción no se limita a los complementos nominales. En la coerción aspectual, un modificador durativo reinterpreta un evento puntual como una serie: en «Durante una hora, Juan tosió», la tos se entiende repetida a lo largo del intervalo. Una definición útil reserva el término para los casos en que existe un desajuste entre las restricciones semánticas de los elementos y la interpretación que finalmente se construye.
Distinciones útiles
No toda información añadida es coerción. En el enriquecimiento libre, la composición directa da un contenido posible pero subdeterminado, al que el contexto añade información, como en «Ana y Pedro están casados»; en la coerción, la composición directa produce un problema que exige un ajuste. Tampoco es lo mismo que la modulación léxica, que ajusta la extensión de un predicado sin convertir una entidad en un evento. Una lectura muy convencionalizada puede deberse, además, a polisemia almacenada.
Ejemplos
«Ana terminó la cerveza» significa normalmente que terminó de beberla; en una fábrica podría significar que terminó de producirla y en un laboratorio, que terminó de analizarla.
En «Durante media hora, el reloj dio la hora», una expresión puntual recibe una lectura iterativa, con una serie de eventos dentro del intervalo.
Un coche rápido es un coche que puede moverse rápidamente; un escritor rápido, una persona que escribe rápidamente: el adjetivo evalúa un evento asociado al sustantivo.
Un buen cuchillo corta bien y un buen cirujano ejerce bien ciertas funciones profesionales: la dimensión que evalúa el adjetivo la determinan el sustantivo y el contexto.
Comparar «Coerción semántica» con otro concepto ↗
Lectura y fuentes
Esta entrada se apoya en Coerción, enriquecimiento y composición flexible. Allí puedes consultar el desarrollo y la bibliografía.
Conceptos relacionados
REFERENCIA DE LA EDICIÓN WEB
Citar esta página
Coerción semántica. (s. f.). Lingüística y Semiótica. https://linguisticaysemiotica.org/glosario/coercion
Referencia encabezada por el título: la dirección editorial del proyecto no se presenta como autoría individual de cada texto. Consulta los criterios de citación y el registro de cambios.
La fecha de publicación de esta entrada no está documentada. Actualización del contenido: .