Explicación
El término tiene dos usos que conviene separar. En sentido amplio, anáfora designa cualquier expresión cuya interpretación depende de otra expresión o del discurso previo, como el pronombre de «María llegó. Ella estaba cansada» o el grupo definido de «Compré un libro. El libro era caro». En la teoría sintáctica del ligamiento, en cambio, el término se reserva para los reflexivos y los recíprocos, que muestran restricciones locales estrictas.
Fuera del dominio local, la sintaxis solo excluye ciertas configuraciones y la elección del antecedente pasa al discurso. Intervienen la prominencia discursiva, el tópico, la concordancia de género y número y la coherencia del texto. El verbo también orienta la interpretación, porque ciertos predicados generan una causalidad implícita que favorece uno u otro antecedente, sin que la sintaxis excluya la otra lectura.
La anáfora no siempre tiene forma visible. En español, un sujeto no pronunciado puede recuperar un referente discursivo gracias a la flexión verbal y a la continuidad temática; es la anáfora cero. La recuperación puede apoyarse también en el conocimiento del mundo: en la anáfora de puente, un grupo definido se interpreta en relación con una entidad que no fue mencionada.
Distinciones útiles
La anáfora relaciona una expresión con información del discurso. La correferencia es un caso en el que dos expresiones remiten a la misma entidad; no agota todos los tipos de anáfora. El ligamiento añade condiciones sobre la estructura y la interpretación de una dependencia. La deixis, en cambio, puede apoyarse directamente en la situación de enunciación.
Ejemplos
En «María llegó. Estaba cansada», el sujeto tácito de la segunda oración se interpreta como María gracias a la flexión verbal y a la continuidad temática.
En «Entré en la sala. El techo era alto», el techo se interpreta como el de esa sala sin haber sido mencionado: es una anáfora de puente.
«Juan asustó a Pedro porque él» tiende a continuarse con Juan y «Juan admiró a Pedro porque él» con Pedro: la preferencia procede del significado del verbo.
En «María habló con Ana cuando ella salió», ambos antecedentes son posibles; en la escritura clínica o científica, una ambigüedad así debe evitarse en la redacción más que resolverse en la lectura.
Diferencias para comprender este concepto
Comparar «Anáfora» con otro concepto ↗
Lectura y fuentes
Esta entrada se apoya en Anáfora, ligamiento y control. Allí puedes consultar el desarrollo y la bibliografía.
También en estas lecturas
- Cohesión, coherencia y contexto
- Anáfora dinámica y teoría de representación del discurso
- Pronombres, variables y dependencia referencial
- Reparación, aclaración y manejo del malentendido
- Memoria de trabajo y dependencias lingüísticas
- Lenguaje y memoria
- Desarrollo narrativo y alfabetización
- Historia y conceptos del trastorno formal del pensamiento
- Cohesión y coherencia en esquizofrenia
Conceptos relacionados
REFERENCIA DE LA EDICIÓN WEB
Citar esta página
Anáfora. (s. f.). Lingüística y Semiótica. https://linguisticaysemiotica.org/glosario/anafora
Referencia encabezada por el título: la dirección editorial del proyecto no se presenta como autoría individual de cada texto. Consulta los criterios de citación y el registro de cambios.
La fecha de publicación de esta entrada no está documentada. Actualización del contenido: .