Explicación
Las secuencias ANA compró el libro, Ana compró EL LIBRO y Ana COMPRÓ el libro contienen las mismas palabras, pero la prominencia orienta interpretaciones distintas: quién compró el libro, qué compró Ana o qué hizo Ana con el libro. El contenido descriptivo básico puede permanecer estable mientras cambia la estructura de alternativas que el enunciado vuelve pertinente.
Rooth formuló la teoría de alternativas del foco: una expresión recibe un valor ordinario y un valor focal, que contiene las proposiciones que resultan de sustituir el constituyente focalizado por otros del mismo tipo. El contexto selecciona cuáles de esas alternativas cuentan. Las preguntas son uno de los diagnósticos más claros, porque el foco de la respuesta corresponde al material que resuelve la dimensión que la pregunta deja abierta.
Partículas como solo, también e incluso operan sobre ese conjunto de alternativas, fenómeno llamado asociación con el foco. Solo excluye las alternativas pertinentes distintas de la afirmada; también exige que alguna otra alternativa sea verdadera; incluso añade una escala según la cual la alternativa afirmada era poco esperable.
Distinciones útiles
El foco no equivale a la información nueva: si alguien pregunta «¿Fue Ana o Marta quien corrigió el manuscrito?» y la respuesta es «Lo corrigió ANA», Ana ya había sido mencionada y, sin embargo, es el foco. Tampoco es el tópico, que indica acerca de qué se estructura una contribución, ni se reduce a una propiedad fonológica: la palabra más prominente no coincide necesariamente con el dominio focal completo.
Ejemplos
En «Solo ANA presentó el informe» se excluyen otros posibles autores; en «Ana solo presentó EL INFORME», otras cosas que Ana podría haber presentado.
Ante «¿Qué compró Juan?», en «Juan compró un LIBRO» el foco puede ser solo el objeto; ante «¿Qué hizo Juan?», la misma prosodia puede formar parte de un foco más amplio, «compró un libro».
El español puede focalizar con la prosodia, como en «Marta compró CAFÉ, no té», o con construcciones hendidas, como «Fue MARTA quien llamó», que no son siempre intercambiables.
En «Ana no compró el cuaderno. Compró EL LIBRO», la segunda oración corrige una alternativa previa sin que haya una pregunta explícita.
Comparar «Foco» con otro concepto ↗
Lectura y fuentes
Esta entrada se apoya en Foco, alternativas y partículas focales. Allí puedes consultar el desarrollo y la bibliografía.
También en estas lecturas
- Prosodia, entonación y ritmo
- Orden de palabras y estructura informativa
- Preguntas, alternativas y semántica interrogativa
- Questions Under Discussion y estructura del diálogo
- Prosodia y alteraciones afectivas
Conceptos relacionados
REFERENCIA DE LA EDICIÓN WEB
Citar esta página
Foco. (s. f.). Lingüística y Semiótica. https://linguisticaysemiotica.org/glosario/foco
Referencia encabezada por el título: la dirección editorial del proyecto no se presenta como autoría individual de cada texto. Consulta los criterios de citación y el registro de cambios.
La fecha de publicación de esta entrada no está documentada. Actualización del contenido: .